Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎnlù
Vội vã di chuyển trên đường
Hán Việt:CẢN LỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 赶+旱Hạn • chữ 赶+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

赶路
gǎnlù
Vội vã di chuyển trên đường
赶
gǎn • cản
cố gắng bắt kịp
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
旱
Hạn (biến thể)hàn
Khô hạn / âm đọc (nằm bên phải)
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "赶路" (gǎnlù) mang nghĩa "Vội vã di chuyển trên đường", kết hợp bởi 赶 (gǎn - cản): "cố gắng bắt kịp" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赶: Đôi chân vừa chạy bước dài (走) vừa cầm cành cây (干) vội vã lao về phía trước để bắt kịp đoàn người, nghĩa là đuổi kịp, vội vàng (赶). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vội vã di chuyển trên đường
ENTiếng Anh:To hurry on one's way, hasten
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānhēi天黑le了,xíngrén行人fēnfēn纷纷jiākuài加快jiǎobù脚步gǎnlù赶路。
Trời tối rồi, người đi đường rủ nhau sải bước vội vã đi đường.
As it got dark, pedestrians hurried on their way.
#2
wèile为了néng能zài在rìluò日落qián前dàodá到达,tā他yìzhí一直zài在gǎnlù赶路。
Để có thể tới nơi trước hoàng hôn, anh ấy liên tục vội vã di chuyển.
To arrive before sunset, he kept hastening on his way.
#3
hē喝yì一kǒushuǐ口水hòu后jìxù继续gǎnlù赶路。
Uống một ngụm nước xong tiếp tục vội vã đi đường.
Drink a sip of water and then continue hastening on your way.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây