Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǚyǒu
Người bạn đồng hành đi du lịch/phượt
Hán Việt:LỮ HỮU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
方Phương • chữ 旅+氏Thị • chữ 旅+又Hựu • chữ 友

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旅友
lǚyǒu
Người bạn đồng hành đi du lịch/phượt
旅
lǚ • lữ
đi xa
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
氏
Bộ Thịshì
Họ, thị tộc (phía dưới)
友
yǒu • hữu
bạn bè
又
Bộ Hựuyòu
Hai bàn tay nắm lấy nhau
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旅友" (lǚyǒu) mang nghĩa "Người bạn đồng hành đi du lịch/phượt", kết hợp bởi 旅 (lǚ - lữ): "đi xa" + 友 (yǒu - hữu): "bạn bè". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅). • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người bạn đồng hành đi du lịch/phượt
ENTiếng Anh:Travel buddy, fellow traveler
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在lǚtú旅途zhōng中jiéshí结识le了jǐ几wèi位zhìtóngdàohé志同道合de的lǚ旅yǒu友。
Anh ấy trong chuyến đi đã làm quen được vài người bạn đồng hành du lịch cùng chí hướng.
He met a few like-minded travel buddies during the trip.
#2
lǚ旅yǒu友men们juédìng决定míngtiān明天yìtóng一同túbù徒步dēngshān登山。
Các bạn phượt quyết định ngày mai cùng nhau đi bộ leo núi.
Fellow travelers decided to hike up the mountain together tomorrow.
#3
zài在wǎngluò网络lùntán论坛shàng上zhāomù招募xiāngbàn相伴chūyóu出游de的lǚ旅yǒu友。
Trên diễn đàn mạng tuyển bạn đồng hành cùng đi du lịch.
Recruit travel buddies on online forums.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây