Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàn tuǒ
Xử lý hoàn thành thỏa đáng
Hán Việt:BIỆN THỎA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 办+丶丶Hai nét chấm • chữ 办+爫Trảo • chữ 妥+女Nữ • chữ 妥

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

办妥
bàn tuǒ
Xử lý hoàn thành thỏa đáng
办
bàn • biện
xử lý
力
Bộ Lựclì
Sức lực (ở giữa)
Bộ Lực
丶丶
Hai nét chấmzhǔ zhǔ
Hai bên hỗ trợ
Hai nét chấm
妥
tuǒ • thỏa
Thích hợp
爫
Bộ Trảozhǎo
Bàn tay vỗ về nhẹ nhàng (phía trên)
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ an tâm, bình ổn (phía dưới)
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "办妥" (bàn tuǒ) mang nghĩa "Xử lý hoàn thành thỏa đáng", kết hợp bởi 办 (bàn - biện): "xử lý" + 妥 (tuǒ - thỏa): "Thích hợp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办). • Chữ 妥: Bàn tay nhẹ nhàng (爫) đặt lên vai vỗ về giúp người phụ nữ (女) cảm thấy yên lòng và mọi việc đều ổn thỏa, thích hợp (妥).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xử lý hoàn thành thỏa đáng
ENTiếng Anh:To settle, complete successfully
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rùzhí入职shǒuxù手续yǐjīng已经quánbù全部bàntuǒ办妥le了。
Thủ tục nhận việc đã hoàn toàn làm xong xuôi rồi.
Onboarding procedures have all been settled successfully.
#2
tā他huā花le了yí一shàngwǔ上午bǎ把hùzhào护照bàntuǒ办妥le了。
Anh ấy bỏ cả buổi sáng làm xong xuôi hộ chiếu.
He spent a morning getting his passport successfully processed.
#3
fàngxīn放心,zhè这jiàn件shìqing事情wǒ我yǐjīng已经bàntuǒ办妥le了。
Yên tâm đi, việc này tôi đã xử lý xong xuôi rồi.
Rest assured, I have settled this matter successfully.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây