Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōngsī zǒngbù
Văn phòng/Trụ sở chính
Hán Việt:CÔNG TƯ TỔNG BỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+司Ty • chữ 司+⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公司总部
gōngsī zǒngbù
Văn phòng/Trụ sở chính
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
司
sī • tư
quản lý
司
Bộ Tysī
Hình người quản lý công việc
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公司总部" (gōngsī zǒngbù) mang nghĩa "Văn phòng/Trụ sở chính", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 司 (sī - tư): "quản lý" + 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司). • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Văn phòng/Trụ sở chính
ENTiếng Anh:Company headquarters
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司zǒng总bù部wèiyú位于shànghǎi上海shìzhōngxīn市中心。
Trụ sở công ty đặt tại trung tâm thành phố Thượng Hải.
The company headquarters is located in Shanghai city center.
#2
gè各fēn分gōngsī公司xiàng向gōngsī公司zǒng总bù部huìbào汇报gōngzuò工作。
Các công ty chi nhánh báo cáo công việc lên trụ sở công ty.
Branch offices report work to the company headquarters.
#3
cānguān参观wèiyú位于běijīng北京de的dàshà大厦gōngsī公司zǒng总bù部。
Tham quan trụ sở công ty đặt tại tòa nhà lớn ở Bắc Kinh.
Visit the company headquarters located in a Beijing building.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây