Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōngchǎnghuà
Sản xuất/chăn nuôi theo mô hình nhà máy
Hán Việt:CÔNG XƯỞNG HÓA••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+厂Hán • chữ 厂+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工厂化
gōngchǎnghuà
Sản xuất/chăn nuôi theo mô hình nhà máy
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hánchǎng
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
Bộ Hán
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工厂化" (gōngchǎnghuà) mang nghĩa "Sản xuất/chăn nuôi theo mô hình nhà máy", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sản xuất/chăn nuôi theo mô hình nhà máy
ENTiếng Anh:Industrialize, factory-scale production
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàndài现代nóngyè农业zhèngzài正在xiàng向gōngchǎnghuà工厂化fāngxiàng方向fāzhǎn发展。
Nông nghiệp hiện đại đang phát triển theo hướng công nghiệp hóa mô hình nhà máy.
Modern agriculture is developing toward factory-scale production.
#2
gōngchǎnghuà工厂化yǎngzhí养殖dàfú大幅tíshēng提升le了chǎnliàng产量。
Chăn nuôi mô hình công nghiệp nhà máy làm nâng cao mạnh sản lượng.
Factory-scale farming significantly increased output.
#3
tuīdòng推动jiànzào建造guòchéng过程de的gōngchǎnghuà工厂化yù预zhì制。
Thúc đẩy việc đúc sẵn mô hình nhà máy trong quá trình xây dựng.
Promote factory-scale prefabrication in the construction process.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây