Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tínggōng
Dừng công việc, tạm ngừng thi công
Hán Việt:ĐÌNH CÔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停工
tínggōng
Dừng công việc, tạm ngừng thi công
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停工" (tínggōng) mang nghĩa "Dừng công việc, tạm ngừng thi công", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dừng công việc, tạm ngừng thi công
ENTiếng Anh:To stop work, suspend construction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shòu受èliè恶劣tiānqì天气yǐngxiǎng影响,gōngdì工地shàng上zànshí暂时tínggōng停工le了。
Do ảnh hưởng thời tiết xấu, trên công trường tạm thời ngừng thi công rồi.
Due to bad weather, construction temporarily stopped at the site.
#2
gōngchǎng工厂yīnwèi因为quēfá缺乏yuáncáiliào原材料ér而tínggōng停工。
Nhà máy vì thiếu hụt nguyên vật liệu mà đình công ngừng sản xuất.
The factory suspended work due to lack of raw materials.
#3
fābù发布tínggōng停工zhěngdùn整顿tōngzhī通知。
Phát đi thông báo đình công tạm dừng thi công để chỉnh đốn.
Issue a notice of work suspension for rectification.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây