Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Chángjiāng liùyù
lưu vực sông Trường Giang (sông Dương Tử)
Hán Việt:TRƯỜNG GIANG LƯU VỰC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+氵Thủy • chữ 江+工Công • chữ 江+㐬Lưu • chữ 流+土Thổ • chữ 域

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长江流域
Chángjiāng liùyù
Khu vực các vùng lưu vực sông Dương Tử
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
江
jiāng • giang
Sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
工
Bộ Cônggōng
Công / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
域
yù • vực
khu vực
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
或
Chữ Hoặchuò
hoặc, có lẽ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长江流域" (Chángjiāng liùyù) mang nghĩa "Khu vực các vùng lưu vực sông Dương Tử", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 江 (jiāng - giang): "Sông" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 域 (yù - vực): "khu vực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 江: Dòng nước mênh mông (氵) chảy xuyên qua đất trời như một công trình hùng vĩ (工) tạo nên con sông lớn (江). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 域: Vùng đất đai (土) có người cầm binh khí canh giữ biên cương (或) tạo thành một khu vực, lãnh thổ riêng (域).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lưu vực sông Trường Giang (sông Dương Tử)
ENTiếng Anh:Yangtze River Basin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chángjiāngliúyù长江流域shì是wǒ我guó国zhòngyào重要de的jīngjì经济dài带。
Lưu vực sông Dương Tử là vành đai kinh tế quan trọng của nước ta.
The Yangtze River Basin is an important economic belt in our country.
#2
jiàngyǔ降雨jízhōng集中zài在chángjiāngliúyù长江流域dìqū地区。
Lượng mưa tập trung tại khu vực lưu vực sông Dương Tử.
Rainfall is concentrated in the Yangtze River Basin region.
#3
bǎohù保护chángjiāngliúyù长江流域de的shēngtài生态huánjìng环境。
Bảo vệ môi trường sinh thái lưu vực sông Dương Tử.
Protect the ecological environment of the Yangtze River Basin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây