Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēnglóng
Lồng tre/kim loại làm chín bằng hơi
Hán Việt:CHƯNG LUNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 蒸+烝Chưng • chữ 蒸+⺮Trúc • chữ 笼+龙Long • chữ 笼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蒸笼
zhēnglóng
Lồng tre/kim loại làm chín bằng hơi
蒸
zhēng • chưng
Hấp
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
烝
Chưngzhēng
Hơi / âm đọc (phía dưới)
笼
lóng / lǒng • lung
lồng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Con rồng / âm đọc (phía dưới)
Bộ Long (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蒸笼" (zhēnglóng) mang nghĩa "Lồng tre/kim loại làm chín bằng hơi", kết hợp bởi 蒸 (zhēng - chưng): "Hấp" + 笼 (lóng / lǒng - lung): "lồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蒸: Cỏ (艹) đun hơi (烝) nóng bốc lên, nấu bằng hơi nước, hấp 蒸. • Chữ 笼: Những thanh tre dẻo dai (⺮) được đan uốn lượn như mình rồng (龙) tạo thành chiếc lồng tre hoặc giỏ đựng bao trùm bên ngoài (笼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lồng tre/kim loại làm chín bằng hơi
ENTiếng Anh:Steamer, food steamer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎkāi打开zhēnglóng蒸笼,rèqì热气téngténg腾腾bāozi包子xiāngwèi香味pūbí扑鼻。
Mở lồng hấp ra, mùi thơm bao tử bốc hơi nghi ngút xộc vào mũi.
Opening the steamer, hot fragrant steamed buns filled the air.
#2
zhú竹zhì制zhēnglóng蒸笼zhēng蒸chūlái出来de的miàn面diǎn点dàiyǒu带有zhú竹xiāng香。
Bánh làm bằng lồng hấp bằng tre có mùi thơm của tre.
Pastries cooked in a bamboo steamer carry a bamboo fragrance.
#3
zài在zhēnglóng蒸笼lǐ里bǎimǎn摆满mántou馒头。
Bày đầy bánh màn thầu vào trong lồng hấp.
Fill the food steamer with mantou buns.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây