Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fúzhuāngchǎng
Nhà máy sản xuất may mặc
Hán Việt:PHỤC TRANG XƯỞNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+厂Hán • chữ 厂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

服装厂
fúzhuāngchǎng
Nhà máy sản xuất may mặc
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hánchǎng
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
Bộ Hán
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "服装厂" (fúzhuāngchǎng) mang nghĩa "Nhà máy sản xuất may mặc", kết hợp bởi 服 (fú - phục): "quần áo" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhà máy sản xuất may mặc
ENTiếng Anh:Garment factory, clothing factory
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在yì一jiā家dàxíng大型fúzhuāngchǎng服装厂dānrèn担任cáiféng裁缝。
Anh ấy làm thợ may ở một nhà máy may mặc quy mô lớn.
He works as a tailor in a large garment factory.
#2
fúzhuāngchǎng服装厂yǐnjìn引进le了zìdòng自动cáichuáng裁床shèbèi设备。
Nhà máy may mặc đã nhập về thiết bị bàn cắt tự động.
The clothing factory imported automated cutting equipment.
#3
cānguān参观fúzhuāngchǎng服装厂de的shēngchǎn生产liúshuǐxiàn流水线。
Tham quan dây chuyền sản xuất của nhà máy may mặc.
Visit the production line of the garment factory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây