Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dùn tāng
Ninh/nấu các món canh bổ
Hán Việt:ĐỘN THANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 炖+屯Đồn • chữ 炖+氵Thủy • chữ 汤+昜Dương • chữ 汤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

炖汤
dùn tāng
Ninh/nấu các món canh bổ
炖
dùn • độn
Hầm
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
屯
Đồntún
Tích / âm đọc (bên phải)
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "炖汤" (dùn tāng) mang nghĩa "Ninh/nấu các món canh bổ", kết hợp bởi 炖 (dùn - độn): "Hầm" + 汤 (tāng - thang): "canh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 炖: Ngọn lửa hồng (火) cháy âm ỉ suốt thời gian đồn trú (屯) giúp nồi thịt chín nhừ thơm phức, nghĩa là ninh, hầm (炖). • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ninh/nấu các món canh bổ
ENTiếng Anh:To stew soup
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈zài在chúfáng厨房yòng用shāguō砂锅dùntāng炖汤。
Mẹ dùng nồi đất ninh canh trong nhà bếp.
Mom is stewing soup with a clay pot in the kitchen.
#2
dùntāng炖汤shí时mànhuǒ慢火xì细dùn炖wèidào味道gèng更xiān鲜。
Khi ninh canh lửa nhỏ đun kỹ hương vị càng thêm tươi.
Slowly stewing soup over low heat makes it taste fresher.
#3
jiārù加入gǒuqǐ枸杞hé和hóngzǎo红枣dùntāng炖汤yǎngshēng养生。
Cho thêm kỷ tử và táo đỏ ninh canh dưỡng sinh.
Add wolfberries and red dates to stew soup for health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây