Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píng wéi
Đánh giá/xếp hạng/bình chọn là
Hán Việt:BÌNH VI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 评+平Bình • chữ 评+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

评为
píng wéi
Đánh giá/xếp hạng/bình chọn là
评
píng • bình
Bình luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
平
Bìnhpíng
Bằng / âm đọc (bên phải)
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "评为" (píng wéi) mang nghĩa "Đánh giá/xếp hạng/bình chọn là", kết hợp bởi 评 (píng - bình): "Bình luận" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 评: Dùng lời nói (讠) phân tích một cách công bằng, khách quan (平) về sự việc gọi là nhận xét, bình luận (评). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他de的zúqiú足球jìshù技术bèi被píngwéi评为zhōngquān中圈jíbié级别。
Kỹ thuật bóng đá của anh ấy được đánh giá ở cấp độ trung cung.
His football skills are rated at intermediate level.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây