Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōucángpǐn
Đồ vật có giá trị sưu tầm (như tem, tranh)
Hán Việt:THU TÀNG PHẨM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+艹Thảo • chữ 藏+臧Tang • chữ 藏+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收藏品
shōucángpǐn
Đồ vật có giá trị sưu tầm (như tem, tranh)
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
藏
cáng / zàng • tàng
giấu
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
臧
Tangzāng
Giấu / âm đọc (phía dưới)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收藏品" (shōucángpǐn) mang nghĩa "Đồ vật có giá trị sưu tầm (như tem, tranh)", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 藏 (cáng / zàng - tàng): "giấu" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 藏: Dưới lớp cỏ cây rậm rạp (艹) là nơi người xưa khéo léo đem của cải quý giá vào cất kín (臧), gợi nghĩa giấu đi, cất trữ và kho tàng (藏). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đồ vật có giá trị sưu tầm (như tem, tranh)
ENTiếng Anh:Collection item, collectible
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件gǔdǒng古董shì是tā他zuì最zhēnshì珍视de的shōucángpǐn收藏品。
Chiếc đồ cổ này là vật sưu tầm anh ấy trân trọng nhất.
This antique is his most cherished collection item.
#2
bówùguǎn博物馆zhǎnchū展出le了dàliàng大量zhēnguì珍贵de的lìshǐ历史shōucángpǐn收藏品。
Bảo tàng triển lãm lượng lớn đồ sưu tầm lịch sử quý giá.
The museum exhibited a large number of precious historical collectibles.
#3
pāimàihuì拍卖会pāichū拍出le了xǔduō许多yìshù艺术shōucángpǐn收藏品。
Buổi đấu giá đã đấu giá thành công nhiều đồ sưu tầm nghệ thuật.
The auction sold many art collectibles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây