Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
héchéng xiānwéi
Loại sợi dệt nhân tạo chế từ hóa chất
Hán Việt:HỢP THÀNH TIÊN DUY••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+纟Mịch • chữ 纤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合成纤维
héchéng xiānwéi
Loại sợi dệt nhân tạo chế từ hóa chất
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
纤
xiān / qiàn • tiên
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
千
Thiênqiān
Nghìn / âm đọc (bên phải)
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "合成纤维" (héchéng xiānwéi) mang nghĩa "Loại sợi dệt nhân tạo chế từ hóa chất", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 纤 (xiān / qiàn - tiên): "mảnh" + 维 (wéi - duy): "duy trì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 纤: Nghìn (千) sợi tơ (纟) nhỏ li ti, vật mảnh mai tinh tế, mảnh mai 纤. • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Loại sợi dệt nhân tạo chế từ hóa chất
ENTiếng Anh:Synthetic fiber
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种miànliào面料shì是yóu由tiānrán天然mián棉yǔ与héchéngxiānwéi合成纤维hùnfǎng混纺de的。
Loại chất liệu này do bông tự nhiên và sợi tổng hợp pha dệt thành.
This fabric is blended from natural cotton and synthetic fiber.
#2
héchéngxiānwéi合成纤维jùyǒu具有nàimó耐磨、yì易gān干de的tèdiǎn特点。
Sợi tổng hợp có đặc tính chịu mòn, dễ khô.
Synthetic fibers have features of wear resistance and quick drying.
#3
guǎngfàn广泛yìngyòng应用yú于fúzhuāng服装zhìzào制造de的héchéngxiānwéi合成纤维。
Sợi tổng hợp được ứng dụng rộng rãi trong chế tạo trang phục.
Synthetic fibers widely used in garment manufacturing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây