Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bùmiàn
Bề mặt lớp vải (giày/ghế/sách)
Hán Việt:BỐ DIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

布面
bùmiàn
Bề mặt lớp vải (giày/ghế/sách)
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "布面" (bùmiàn) mang nghĩa "Bề mặt lớp vải (giày/ghế/sách)", kết hợp bởi 布 (bù - bố): "Vải" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bề mặt lớp vải (giày/ghế/sách)
ENTiếng Anh:Fabric surface, cloth cover
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shuāng双xiézi鞋子de的bùmiàn布面tòuqì透气qiě且róuruǎn柔软。
Bề mặt vải của đôi giày này thông thoáng mà lại mềm mại.
The fabric surface of these shoes is breathable and soft.
#2
yòng用shī湿bù布qīngqīng轻轻cāshì擦拭shāfā沙发bùmiàn布面。
Dùng khăn ẩm lau nhẹ nhàng bề mặt vải sofa.
Gently wipe the sofa fabric surface with a damp cloth.
#3
jīngzhuāng精装shū书cǎiyòng采用le了gāojí高级bùmiàn布面shèjì设计。
Cuốn sách bìa cứng áp dụng thiết kế bìa mặt vải cao cấp.
The hardcover book adopted a high-grade cloth cover design.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây