Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīròu
Khối u nhỏ nhô lên niêm mạc (polyp)
Hán Việt:TỨC NHỤC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
自Tự • chữ 息+心Tâm • chữ 息+肉Nhục • chữ 肉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

息肉
xīròu
Khối u nhỏ nhô lên niêm mạc (polyp)
息
xī • tức
hơi thở
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "息肉" (xīròu) mang nghĩa "Khối u nhỏ nhô lên niêm mạc (polyp)", kết hợp bởi 息 (xī - tức): "hơi thở" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khối u nhỏ nhô lên niêm mạc (polyp)
ENTiếng Anh:Polyp
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎnchá检查fāxiàn发现wèi胃bùzhǎng部长le了yí一gè个wēixiǎo微小de的xīròu息肉。
Kiểm tra phát hiện trong dạ dày mọc một khối polyp nhỏ tí.
Inspection found a tiny polyp growing in the stomach.
#2
yīshēng医生tōngguò通过shǒushù手术qiēchú切除le了chángdào肠道xīròu息肉。
Bác sĩ thông qua phẫu thuật đã cắt bỏ khối polyp đường ruột.
The doctor removed the intestinal polyp through surgery.
#3
liángxìng良性xīròu息肉dìngqī定期fùchá复查jíkě即可。
Khối polyp lành tính chỉ cần tái khám định kỳ là được.
Benign polyps just need regular re-examinations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây