Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐngzhuībìng
Bệnh thoái hóa/đau nhức cột sống cổ
Hán Việt:CẢNH CHUY BỆNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
𢀖Chữ Kinh • chữ 颈+页Hiệt • chữ 颈+木Mộc • chữ 椎+隹Chuy • chữ 椎+疒Nạch • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

颈椎病
jǐngzhuībìng
Bệnh thoái hóa/đau nhức cột sống cổ
颈
jǐng / gěng • cảnh
cổ
𢀖
Chữ Kinh (giản thể)
Mạch thẳng nối liền / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệtyè
Đầu người, phần cổ đỡ đầu (bên phải)
Bộ Hiệt
椎
zhuī / chuí • chuy
đốt sống
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "颈椎病" (jǐngzhuībìng) mang nghĩa "Bệnh thoái hóa/đau nhức cột sống cổ", kết hợp bởi 颈 (jǐng / gěng - cảnh): "cổ" + 椎 (zhuī / chuí - chuy): "đốt sống" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 颈: Đoạn mạch thẳng đứng (𢀖) nâng đỡ toàn bộ phần đầu người (页) chính là chiếc cổ dẻo dai (颈). • Chữ 椎: Khúc gỗ cứng chắc (木) có hình dáng khớp nối như chú chim đuôi ngắn (隹), dùng làm dùi gõ hoặc chỉ đốt sống lưng (椎). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bệnh thoái hóa/đau nhức cột sống cổ
ENTiếng Anh:Cervical spondylosis
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chángqī长期dītóu低头kàn看shǒujī手机róngyì容易yǐnfā引发jǐngchuíbìng颈椎病。
Thời gian dài cúi đầu xem điện thoại dễ gây ra thoái hóa đốt sống cổ.
Looking down at phones for a long time easily induces cervical spondylosis.
#2
shàngbānzú上班族yào要zhùyì注意zuò做cāo操yùfáng预防jǐngchuíbìng颈椎病。
Dân văn phòng cần chú ý tập thể dục phòng ngừa thoái hóa đốt sống cổ.
Office workers should pay attention to doing exercises to prevent cervical spondylosis.
#3
rèfū热敷néng能yǒuxiào有效huǎnjiě缓解jǐngchuíbìng颈椎病dàilái带来de的suāntòng酸痛。
Chườm nóng có thể làm dịu hiệu quả vết đau nhức do thoái hóa đốt sống cổ.
Hot compress effectively relieves soreness from cervical spondylosis.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây