Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
páikōng
Đào thải/xả sạch dịch/khí ra ngoài
Hán Việt:BÀI KHÔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排空
páikōng
Đào thải/xả sạch dịch/khí ra ngoài
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排空" (páikōng) mang nghĩa "Đào thải/xả sạch dịch/khí ra ngoài", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 空 (kōng / kòng - không): "trống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đào thải/xả sạch dịch/khí ra ngoài
ENTiếng Anh:To drain, empty out, evacuate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīshēng医生jiànyì建议dìngqī定期páikōng排空wèibù胃部lǐ里de的jīshuǐ积水。
Bác sĩ khuyên nên định kỳ xả sạch đào thải dịch đọng trong dạ dày.
The doctor recommends regularly draining liquid in the stomach.
#2
dǎkāi打开fámén阀门bǎ把guǎndào管道lǐ里de的qìtǐ气体páikōng排空。
Mở van xả sạch khí trong đường ống ra ngoài.
Open the valve to drain the gas in the pipeline completely.
#3
zuò做jiǎnchá检查qián前yào要bǎozhèng保证chángdào肠道páikōng排空。
Trước khi làm kiểm tra cần đảm bảo đường ruột đã đào thải xả sạch.
Ensure the intestinal tract is emptied before examination.
#4
guānchá观察wèi胃páikōng排空de的shíjiān时间sùdù速度。
Quan sát tốc độ thời gian của việc bài tiết xả sạch dạ dày.
Observe the time and speed of gastric emptying.
#5
cǐ此fámén阀门yòngyú用于jǐnjí紧急páikōng排空。
Van này dùng cho thao tác xả cạn đào thải khẩn cấp.
This valve is used for emergency evacuation.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự xả cạn, thao tác bài tiết
ENTiếng Anh:Evacuation, emptying

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây