Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuài jiézòu
Nhịp sống/tiến độ công việc nhanh dồn dập
Hán Việt:KHOÁI TIẾT TẤU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快+艹Thảo • chữ 节+卩Tiết • chữ 节+奏Tấu • chữ 奏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

快节奏
kuài jiézòu
Nhịp sống/tiến độ công việc nhanh dồn dập
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
奏
zòu • tấu
Chơi (nhạc)
奏
Bộ Tấuzòu
Hình hai tay dâng vật lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "快节奏" (kuài jiézòu) mang nghĩa "Nhịp sống/tiến độ công việc nhanh dồn dập", kết hợp bởi 快 (kuài - khoái): "nhanh" + 节 (jié - tiết): "tiết" + 奏 (zòu - tấu): "Chơi (nhạc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节). • Chữ 奏: Đôi bàn tay thành kính (廾) nâng bản tấu chương tiến lên bậc thiên tử (天) hoặc cùng hòa nhịp biểu diễn, chơi nhạc (奏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhịp sống/tiến độ công việc nhanh dồn dập
ENTiếng Anh:Fast pace, rapid rhythm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàndài现代dàdūshì大都市lǐ里yǒu有zhe着kuàijiézòu快节奏de的shēnghuó生活。
Trong các siêu đô thị hiện đại có nhịp sống nhanh dồn dập.
Modern metropolises have a fast-paced life.
#2
shìyìng适应gōngsī公司kuàijiézòu快节奏de的gōngzuò工作huánjìng环境。
Thích ứng với môi trường làm việc nhịp sống nhanh của công ty.
Adapt to the company's fast-paced working environment.
#3
zài在kuàijiézòu快节奏zhōng中xuéhuì学会gěi给zìjǐ自己jiǎnyā减压。
Trong nhịp sống nhanh học cách giảm áp lực cho bản thân.
Learn to relieve pressure for oneself amid the fast pace.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây