Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàngrén
Thợ thủ công có tay nghề cao
Hán Việt:TƯỢNG NHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
匚Phương • chữ 匠+斤Cân • chữ 匠+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

匠人
jiàngrén
Thợ thủ công có tay nghề cao
匠
jiàng • tượng
thợ thủ công
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp đồ nghề (phía ngoài)
Bộ Phương
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (phía trong)
Bộ Cân
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "匠人" (jiàngrén) mang nghĩa "Thợ thủ công có tay nghề cao", kết hợp bởi 匠 (jiàng - tượng): "thợ thủ công" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 匠: Cất chiếc rìu sắc bén (斤) ngay ngắn trong chiếc hộp gỗ (匚) để chế tác đồ mộc tinh xảo chính là người thợ thủ công, nghệ nhân (匠). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thợ thủ công có tay nghề cao
ENTiếng Anh:Artisan, craftsman
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎo老jiàngrén匠人jīng精diāo雕xì细zuó琢měi每yí一jiàn件mùdiāo木雕zuòpǐn作品。
Người thợ lâu năm tỉ mỉ điêu khắc từng tác phẩm chạm khắc gỗ.
The old artisan meticulously carved every piece of woodcarving work.
#2
zhè这zhǒng种shǒugōngyìpǐn手工艺品níngjù凝聚le了jiàngrén匠人de的zhìhuì智慧yǔ与xīnxuè心血。
Loại hàng thủ công này kết tinh trí tuệ và tâm huyết của người thợ.
This handcraft condenses the craftsman's wisdom and effort.
#3
fāyáng发扬bù不fúhé符合fúzào浮躁fēngqì风气、jīngyìqiújīng精益求精de的jiàngrén匠人jīngshén精神。
Tinh thần nghệ nhân nói không với thói xốc nổi, làm ẩu.
Promote the craftsman spirit of striving for perfection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây