Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wúzuì
Không phạm tội lỗi
Hán Việt:VÔ TỘI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+罒Võng • chữ 罪+非Phi • chữ 罪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无罪
wúzuì
Không phạm tội lỗi
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
罪
zuì • tội
tội lỗi
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
非
Bộ Phifēi
Không phải, đôi cánh ngược chiều (phía dưới)
Bộ Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无罪" (wúzuì) mang nghĩa "Không phạm tội lỗi", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 罪 (zuì - tội): "tội lỗi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 罪: Kẻ làm những điều sai trái phi pháp (非) ắt sẽ bị tấm lưới pháp luật (罒) bủa vây trừng phạt vì tội lỗi của mình (罪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Không phạm tội lỗi
ENTiếng Anh:Innocent, not guilty
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīngguò经过diàochá调查zhèngmíng证明tā他shì是wúzuì无罪de的。
Qua điều tra chứng minh anh ấy là vô tội.
After investigation, he was proven innocent.
#2
fǎtíng法庭dāngtíng当庭xuānpàn宣判bèigào被告wúzuì无罪。
Tòa án tuyên án tại tòa bị cáo vô tội.
The court declared the defendant not guilty on the spot.
#3
bǎochí保持wúzuì无罪zhī之shēn身。
Giữ gìn bản thân vô tội không tì vết.
Maintain a body of innocence.
#4
fǎlǜ法律bǎohù保护wúzuì无罪zhě者de的héfǎ合法quányì权益。
Pháp luật bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người vô tội.
The law protects the legitimate rights of the innocent.
#5
lǜshī律师wèi为qí其zhēngqǔ争取wúzuì无罪biànhù辩护。
Luật sư vì anh ấy giành lấy lời bào chữa vô tội.
The lawyer strove for an acquittal defense for him.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự vô tội, lời tuyên án trắng án
ENTiếng Anh:Innocence, acquittal

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây