Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hángjiān
Giữa các hàng, khoảng cách dòng
Hán Việt:HÀNG GIAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行间
hángjiān
Giữa các hàng, khoảng cách dòng
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行间" (hángjiān) mang nghĩa "Giữa các hàng, khoảng cách dòng", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giữa các hàng, khoảng cách dòng
ENTiếng Anh:Inter-row, between rows
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zìlǐhángjiān字里行间gǎnshòu感受zuòzhě作者de的shēnqíng深情。
Ở trong từng nét chữ giữa các dòng cảm nhận tình cảm sâu sắc của tác giả.
Feel the author's deep emotion between the lines.
#2
qǐng请bǎ把biǎogé表格de的xíng行jiānjù间距shāowēi稍微diào调dà大yìdiǎn一点。
Xin hãy chỉnh khoảng cách giữa các dòng trong bảng rộng ra một chút.
Please adjust the inter-row spacing of the table slightly larger.
#3
zuòwù作物hángjiān行间yào要liúchū留出tōngfēng通风tòuguāng透光de的kōngjiān空间。
Giữa các hàng hoa màu cần chừa ra khoảng trống thông gió chiếu sáng.
Space for ventilation and light should be left between crop rows.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây