Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yíngxīn
Đón người mới, chào mừng thành viên mới
Hán Việt:NGHINH TÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迎+卬Ngang • chữ 迎+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迎新
yíngxīn
Đón người mới, chào mừng thành viên mới
迎
yíng • nghinh
Chào đón
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
卬
Ngangáng
Ngẩng / âm đọc (phía trên)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迎新" (yíngxīn) mang nghĩa "Đón người mới, chào mừng thành viên mới", kết hợp bởi 迎 (yíng - nghinh): "Chào đón" + 新 (xīn - tân): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迎: Chủ nhà vội vã bước ra đường (辶) với dáng vẻ ngẩng cao đầu rạng rỡ (卬) để đón tiếp khách quý chính là sự chào đón (迎). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đón người mới, chào mừng thành viên mới
ENTiếng Anh:To welcome new arrivals (students/employees)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàxué大学xuézhǎng学长xuéjiě学姐men们zài在xiào校ménkǒu门口rèliè热烈yíngxīn迎新。
Các anh chị khóa trên ở đại học nồng nhiệt đón tân sinh viên ở cổng trường.
University seniors warmly welcome new students at the school gate.
#2
gōngsī公司jǔbàn举办wǎnhuì晚会yíngxīn迎新yuángōng员工rùzhí入职。
Công ty tổ chức dạ tiệc chào đón nhân viên mới nhận việc.
The company held a party to welcome new employees onboarding.
#3
zhāngdēngjiécǎi张灯结彩yíng迎xīnnián新年。
Giăng đèn kết hoa chào đón năm mới.
Hang lanterns and decorations to welcome the New Year.
#4
yíngxīn迎新wǎnhuì晚会jīngcǎi精彩fēn纷chéng呈。
Dạ tiệc chào đón tân sinh viên đặc sắc vô cùng.
The orientation party was wonderfully exciting.
#5
jījí积极cānjiā参加xuéxiào学校de的yíngxīn迎新zhìyuàn志愿fúwù服务。
Tích cực tham gia dịch vụ tình nguyện đón tân sinh viên của trường.
Actively participate in the school's orientation volunteer service.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự kiện/hoạt động chào đón tân sinh viên
ENTiếng Anh:Welcome event, orientation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây