Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiébài
Kết nghĩa, kết bái huynh đệ
Hán Việt:KẾT BÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+手Thủ • chữ 拜+拜Chữ Thủ mở rộng • chữ 拜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结拜
jiébài
Kết nghĩa, kết bái huynh đệ
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
拜
bài • bái
vái lạy
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay trái cung kính đưa lên (bên trái)
Bộ Thủ (tay)
拜
Chữ Thủ mở rộngbài
Bàn tay phải chắp lại cúi lạy (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结拜" (jiébài) mang nghĩa "Kết nghĩa, kết bái huynh đệ", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 拜 (bài - bái): "vái lạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 拜: Đưa hai bàn tay (手) chắp lại trước ngực và thành kính cúi đầu sát đất để hành lễ vái lạy, bái kiến (拜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kết nghĩa, kết bái huynh đệ
ENTiếng Anh:To swear brotherhood/sisterhood

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây