Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiào yī xiào
Cười một nụ cười, mỉm cười
Hán Việt:TIẾU NHẤT TIẾU••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 笑+夭Yêu • chữ 笑+一Nhất • chữ 一

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

笑一笑
xiào yī xiào
Cười một nụ cười, mỉm cười
笑
xiào • tiếu
cười
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, lá tre (phía trên)
Bộ Trúc
夭
Yêuyāo
Non trẻ, uốn éo (phía dưới)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
笑
xiào • tiếu
cười
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, lá tre (phía trên)
Bộ Trúc
夭
Yêuyāo
Non trẻ, uốn éo (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "笑一笑" (xiào yī xiào) mang nghĩa "Cười một nụ cười, mỉm cười", kết hợp bởi 笑 (xiào - tiếu): "cười" + 一 (yī - nhất): "số một" + 笑 (xiào - tiếu): "cười". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 笑: Hai hàng lông mày cong như lá tre (⺮) trên gương mặt nghiêng mình rạng rỡ (夭) khi cất tiếng cười tươi (笑). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 笑: Hai hàng lông mày cong như lá tre (⺮) trên gương mặt nghiêng mình rạng rỡ (夭) khi cất tiếng cười tươi (笑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cười một nụ cười, mỉm cười
ENTiếng Anh:To smile a little
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对shēnghuó生活zhōng中de的kùnnán困难,xiào笑yí一xiào笑jiù就guòqù过去le了。
Đối mặt với khó khăn trong cuộc sống, mỉm cười một cái là qua rồi.
Facing difficulties in life, smile a little and it passes.
#2
pāizhào拍照shí时qǐng请dàjiā大家xiàoyíxiào笑一笑。
Khi chụp ảnh xin mọi người hãy mỉm cười một nụ cười.
Please smile a little when taking photos.
#3
gěi给mòshēngrén陌生人xiào笑yí一xiào笑chuándì传递wēnnuǎn温暖。
Mỉm cười một nụ cười với người lạ truyền đi sự ấm áp.
Smile a little to strangers to convey warmth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây