Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìsuì
Dễ vỡ, giòn rỗng
Hán Việt:DỊ TOÁI••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 易+勿Chữ Vật • chữ 易+石Thạch • chữ 碎+卒Chữ Thốt • chữ 碎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

易碎
yìsuì
Dễ vỡ, giòn rỗng
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
碎
suì • toái
vỡ
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
卒
Chữ Thốtzú
lính, binh sĩ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "易碎" (yìsuì) mang nghĩa "Dễ vỡ, giòn rỗng", kết hợp bởi 易 (yì - dị): "dễ" + 碎 (suì - toái): "vỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易). • Chữ 碎: Tảng đá cứng (石) bị người lính (卒) dùng búa đập mạnh liền nổ tung thành từng mảnh vỡ nát vụn (碎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:Dễ vỡ, giòn rỗng
ENTiếng Anh:Fragile, easily broken

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây