Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guìkè
Khách quý, người khách tôn kính
Hán Việt:QUÝ KHÁCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵+宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贵客
guìkè
Khách quý, người khách tôn kính
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贵客" (guìkè) mang nghĩa "Khách quý, người khách tôn kính", kết hợp bởi 贵 (guì - quý): "đắt" + 客 (kè - khách): "khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khách quý, người khách tôn kính
ENTiếng Anh:Honored guest, VIP
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǔrén主人men们zài在ménkǒu门口rèliè热烈huānyíng欢迎guìkè贵客lín临mén门。
Các gia chủ nồng nhiệt hoan nghênh khách quý ghé thăm ở cổng.
The hosts warmly welcomed honored guests at the door.
#2
zhǔnbèi准备le了fēngshèng丰盛de的jiǔxí酒席zhāodài招待guìkè贵客。
Chuẩn bị mâm cỗ thịnh soạn đãi khách quý.
Prepared a sumptuous banquet to entertain VIPs.
#3
kuài快qǐng请guìkè贵客qù去kètīng客厅hē喝chá茶。
Mau mời khách quý vào phòng khách uống trà.
Quickly invite honored guests into the living room to drink tea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây