Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìngyīn
Nguyên nhân gây bệnh, căn nguyên bệnh
Hán Việt:BỆNH NHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+囗Vi • chữ 因+大Đại • chữ 因

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病因
bìngyīn
Nguyên nhân gây bệnh, căn nguyên bệnh
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
因
yīn • nhân
bởi vì
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trong)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "病因" (bìngyīn) mang nghĩa "Nguyên nhân gây bệnh, căn nguyên bệnh", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 因 (yīn - nhân): "bởi vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 因: Một người dang rộng tay chân (大) nằm nghỉ ngơi trên tấm chiếu vuông vắn (囗), nơi bắt nguồn và làm nền tảng cho mọi sự việc chính là nguyên nhân, bởi vì (因).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nguyên nhân gây bệnh, căn nguyên bệnh
ENTiếng Anh:Cause of disease, pathogenesis
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生jīngguò经过huìzhěn会诊zhǎochū找出le了huànzhě患者de的bìngyīn病因。
Bác sĩ qua hội chẩn đã tìm ra nguyên nhân gây bệnh của bệnh nhân.
Doctors found out the patient's cause of disease through consultation.
#2
chámíng查明bìngyīn病因cái才néng能duìzhèngxiàyào对症下药。
Tra rõ nguyên nhân gây bệnh mới có thể bốc thuốc đúng bệnh.
Only by ascertaining the cause of disease can the right medicine be applied.
#3
yánjiū研究zhè这zhǒng种hǎnjiàn罕见jíbìng疾病de的yíchuán遗传bìngyīn病因。
Nghiên cứu nguyên nhân gây bệnh di truyền của căn bệnh hiếm gặp này.
Study the genetic pathogenesis of this rare disease.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây