Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ bù kāi
Không thể mở ra (cửa/hộp/tập tin)
Hán Việt:ĐẢ BẤT KHAI••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打不开
dǎ bù kāi
Không thể mở ra (cửa/hộp/tập tin)
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打不开" (dǎ bù kāi) mang nghĩa "Không thể mở ra (cửa/hộp/tập tin)", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 不 (bù - bất): "không" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Không thể mở ra (cửa/hộp/tập tin)
ENTiếng Anh:Cannot open
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suǒ锁shēngxiù生锈le了,yàoshi钥匙chājìn插进qù去dǎ打bù不kāi开。
Ổ khóa bị gỉ rồi, chìa khóa cắm vào không mở được.
The lock is rusted, and inserting the key cannot open it.
#2
zhè这gè个wénjiàn文件géshì格式bú不duì对,zài在diànnǎo电脑shàng上dǎ打bù不kāi开。
Định dạng tập tin này không đúng, mở không được trên máy tính.
This file format is wrong and cannot open on the computer.
#3
hé盒gài盖tài太jǐn紧le了,wǒ我shízài实在dǎ打bù不kāi开。
Nắp hộp quá chặt rồi, tôi thực sự không mở được.
The box lid is too tight, I really cannot open it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây