Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā hòu
Phía sau căn nhà
Hán Việt:GIA HẬU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家后
jiā hòu
Phía sau căn nhà
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家后" (jiā hòu) mang nghĩa "Phía sau căn nhà", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 后 (hòu - hậu): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我jiā家hòuyuàn后院zhòng种le了sān三kē棵píngguǒshù苹果树。
Sân sau nhà tôi trồng ba cây táo.
My backyard has three apple trees planted.
#2
wǒ我jiā家hòuyuàn后院zhòng种le了jǐ几zhū株yèláixiāng夜来香,xiàtiān夏天wǎnshang晚上mǎnyuán满园dōu都shì是tā它de的xiāngwèi香味。
Sân sau nhà tôi trồng vài cây dạ lan hương, mùi hương của nó lan tỏa khắp vườn vào những đêm hè.
I have planted a few night-blooming jasmines in my backyard, and their fragrance fills the garden on summer nights.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây