Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōngjiān huánjié
Khâu/bước trung gian trong quy trình
Hán Việt:TRUNG GIAN HOÀN TIẾT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间+王Ngọc • chữ 环

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中间环节
zhōngjiān huánjié
Khâu/bước trung gian trong quy trình
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中间环节" (zhōngjiān huánjié) mang nghĩa "Khâu/bước trung gian trong quy trình", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa" + 环 (huán - hoàn): "vòng" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间). • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khâu/bước trung gian trong quy trình
ENTiếng Anh:Intermediate links
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎnshǎo减少zhōngjiān中间huánjié环节yǒuzhùyú有助于jiàngdī降低chǎnpǐn产品shòujià售价。
Cắt giảm các khâu trung gian có lợi cho việc hạ giá bán sản phẩm.
Reducing intermediate links helps lower product selling prices.
#2
zài在wùliú物流de的zhōngjiān中间huánjié环节jiāqiáng加强guǎnlǐ管理。
Tăng cường quản lý ở khâu trung gian của ngành vận tải logistic.
Strengthen management in the intermediate links of logistics.
#3
xiāochú消除zhōngjiān中间huánjié环节,zhí直lián连nónghù农户yǔ与xiāofèizhě消费者。
Loại bỏ khâu trung gian, kết nối trực tiếp hộ nông dân và người tiêu dùng.
Eliminate intermediate links to directly connect farmers with consumers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây