Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōngyàodiàn
Cửa hàng thuốc bắc, hiệu thuốc đông y
Hán Việt:TRUNG DƯỢC ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药+广Nghiễm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中药店
zhōngyàodiàn
Cửa hàng thuốc bắc, hiệu thuốc đông y
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中药店" (zhōngyàodiàn) mang nghĩa "Cửa hàng thuốc bắc, hiệu thuốc đông y", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 药 (yào - dược): "Thuốc" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cửa hàng thuốc bắc, hiệu thuốc đông y
ENTiếng Anh:Traditional Chinese pharmacy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎojiē老街shàng上de的zhōngyàodiàn中药店piāo飘chū出yí一zhèn阵zhèn阵cǎoyào草药xiāngwèi香味。
Hiệu thuốc bắc trên phố cổ tỏa ra từng đợt mùi hương thảo dược.
The traditional Chinese pharmacy on the old street wafts scents of herbs.
#2
qù去zhōngyàodiàn中药店àn按chǔfāng处方zhuā抓jǐ几jì剂zhōngyào中药。
Tới hiệu thuốc bắc theo đơn thuốc bốc vài thang thuốc đông y.
Go to the Chinese pharmacy to fill a prescription for Chinese medicine.
#3
zhōngyàodiàn中药店de的lǎo老yī医shī师tàidù态度wēnhé温和。
Vị y sĩ già của hiệu thuốc bắc thái độ dịu dàng.
The old doctor at the Chinese pharmacy has a gentle attitude.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây