Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēngdòng yǒuqù
Sinh động hấp dẫn, lôi cuốn
Hán Việt:SINH ĐỘNG HỮU THÚ••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生动有趣
shēngdòng yǒuqù
Sinh động hấp dẫn, lôi cuốn
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
趣
qù • thú
hứng thú
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生动有趣" (shēngdòng yǒuqù) mang nghĩa "Sinh động hấp dẫn, lôi cuốn", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 趣 (qù - thú): "hứng thú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 趣: Vội vàng chạy bước nhanh (走) để đón lấy điều mình yêu thích (取), thể hiện niềm đam mê và sự hứng thú, thú vị (趣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Sinh động hấp dẫn, lôi cuốn
ENTiếng Anh:Lively and interesting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师yòng用shēngdòng生动yǒuqù有趣de的gùshì故事jiǎngjiě讲解fùzá复杂de的kēxué科学yuánlǐ原理。
Thầy giáo dùng câu chuyện sinh động hấp dẫn giảng giải nguyên lý khoa học phức tạp.
The teacher explained complex scientific principles with lively stories.
#2
zhè这běn本chātú插图tónghuà童话shū书shēngdòng生动yǒuqù有趣。
Cuốn sách truyện cổ tích có hình minh họa này vô cùng sinh động hấp dẫn.
This illustrated fairy tale book is lively and interesting.
#3
yì一chǎng场shēngdòng生动yǒuqù有趣de的kēpǔ科普jiǎngzuò讲座。
Một buổi diễn thuyết phổ biến khoa học sinh động hấp dẫn.
A lively and interesting science popularization lecture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây