Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒngjiǔxìng
Tính vĩnh viễn, tính lâu dài
Hán Việt:VĨNH CỬU TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
永Vĩnh • chữ 永+久Cửu • chữ 久+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

永久性
yǒngjiǔxìng
Tính vĩnh viễn, tính lâu dài
永
yǒng • vĩnh
Mãi mãi
永
Bộ Vĩnhyǒng
Hình dòng sông chảy dài không hết
久
jiǔ • cửu
Lâu
久
Bộ Cửujiǔ
Hình người đi bộ lâu được nâng đỡ phía sau
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "永久性" (yǒngjiǔxìng) mang nghĩa "Tính vĩnh viễn, tính lâu dài", kết hợp bởi 永 (yǒng - vĩnh): "Mãi mãi" + 久 (jiǔ - cửu): "Lâu" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 永: Hình dòng nước chảy mãi không bao giờ dừng, thời gian trôi đi bất tận, mãi mãi 永. • Chữ 久: Hình người đi mãi được chống đỡ phía sau, bước đi không ngừng qua năm tháng dài, lâu 久. • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính vĩnh viễn, tính lâu dài
ENTiếng Anh:Permanence, permanent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这xiàng项gōngchéng工程jiāng将duì对dāngdì当地fāzhǎn发展chǎnshēng产生yǒngjiǔxìng永久性de的yǐngxiǎng影响。
Công trình này sẽ tạo ra ảnh hưởng mang tính vĩnh viễn tới sự phát triển địa phương.
This project will have a permanent impact on local development.
#2
dáchéng达成yǒngjiǔxìng永久性de的hépíng和平xiéyì协议。
Đạt được thỏa thuận hòa bình mang tính vĩnh viễn.
Reached a permanent peace agreement.
#3
xiūfù修复jùyǒu具有yǒngjiǔxìng永久性bǎohù保护jiàzhí价值de的lìshǐ历史jiànzhù建筑。
Tu sửa công trình kiến trúc lịch sử có giá trị bảo tồn mang tính vĩnh viễn.
Restore historical buildings with permanent conservation value.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây