Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng fú
khổ vải rộng gấp đôi (khổ đôi)
Hán Việt:SONG BỨC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+巾Cân • chữ 幅+畐Phúc • chữ 幅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双幅
shuāng fú
khổ vải rộng gấp đôi (khổ đôi)
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
幅
fú • bức
bức
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải (nằm bên trái)
Bộ Cân
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双幅" (shuāng fú) mang nghĩa "khổ vải rộng gấp đôi (khổ đôi)", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 幅 (fú - bức): "bức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 幅: Tấm vải lụa (巾) được dệt rộng rãi, vuông vắn và đầy đặn như thửa ruộng (畐), dùng làm lượng từ chỉ một bức tranh hay tấm vải (幅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khổ vải rộng gấp đôi (khổ đôi)
ENTiếng Anh:double width fabric
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zuò做chuānglián窗帘zuìhǎo最好mǎi买shuāngfú双幅de的bùliào布料。
Làm rèm cửa tốt nhất nên mua loại vải khổ đôi.
It is best to buy double-width fabric to make curtains.
#2
zhè这zhǒng种shuāngfú双幅bù布féngzhì缝制chuángdān床单hěn很fāngbiàn方便。
Loại vải khổ đôi này may ga giường rất tiện lợi.
This double-width cloth is very convenient for sewing bed sheets.
#3
shāngdiàn商店lǐ里xīn新jìn进le了yì一pī批shuāngfú双幅miànliào面料。
Cửa hàng mới nhập một lô chất liệu khổ đôi.
The store recently brought in a batch of double-width fabrics.
#4
qiáng墙shàng上guà挂zhe着shuāngfú双幅huàzuò画作。
Trên tường treo hai bức tranh tác phẩm.
Two artwork paintings hang on the wall.
#5
kètīng客厅xuǎnzé选择shuāngfú双幅chuānglián窗帘xiǎnde显得hěn很dàqì大气。
Phòng khách chọn rèm khổ đôi nhìn rất sang trọng.
Choosing double-width curtains for the living room looks grand.
2
Tính từ
VINghĩa:có kích thước gấp đôi / hai bức
ENTiếng Anh:double-width, two pieces

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây