Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé shàng
nhắm mắt lại, khép sách/cửa lại
Hán Việt:HỢP THƯỢNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 阖+盍Chữ Hạp • chữ 阖+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阖上
hé shàng
nhắm mắt lại, khép sách/cửa lại
阖
hé • hợp
đóng (cửa)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
盍
Chữ Hạphé
Đậy lại, gộp lại / âm đọc (bên trong)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "阖上" (hé shàng) mang nghĩa "nhắm mắt lại, khép sách/cửa lại", kết hợp bởi 阖 (hé - hợp): "đóng (cửa)" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阖: Khép hai cánh cổng lớn (门) đậy kín lại như chiếc nắp đậy trên bát (盍) nghĩa là đóng cửa, khép lại toàn bộ (阖). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zǎoshang早上hǎo好,nǐhǎo你好ma吗?
Chào buổi sáng, bạn có khỏe không?
Good morning, how are you?
#2
tā她zhù住zài在shànghǎi上海。
Cô ấy sống ở Thượng Hải.
She lives in Shanghai.
#3
nǐ你wǎnshang晚上xiǎng想qù去nǎlǐ哪里?
Bạn muốn đi đâu vào buổi tối?
Where do you want to go tonight?
#4
zuótiān昨天wǎnshang晚上wǒmen我们chī吃le了huǒguō火锅。
Tối hôm qua chúng tôi đã ăn lẩu.
We had hotpot last night.
#5
xīngqīsān星期三wǎnshang晚上yǒu有yì一chǎng场zúqiúsài足球赛。
Có một trận bóng đá vào tối thứ Tư.
There is a football match on Wednesday evening.
#6
xīngqīliù星期六wǎnshang晚上nǐ你yǒukòng有空ma吗?
Tối thứ Bảy bạn rảnh không?
Are you free on Saturday night?
#7
xīngqīliù星期六shàngwǔ上午wǒ我yào要qù去shìchǎng市场mǎicài买菜。
Sáng thứ Bảy tôi định đi chợ mua rau.
I'm going to the market to buy vegetables on Saturday morning.
#8
xuésheng学生men们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点jìnrù进入xuéxiào学校shàngkè上课。
Học sinh vào trường học bài lúc tám giờ mỗi buổi sáng.
The school starts at 8 o'clock every morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây