Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn bào dān
tờ giấy điền thông tin kê khai (hải quan, thuế)
Hán Việt:THÂN BÁO ĐƠN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
申Thân • chữ 申+扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报+单Giản thể từ 單 • chữ 单

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

申报单
shēn bào dān
tờ giấy điền thông tin kê khai (hải quan, thuế)
申
shēn • thân
trình bày
申
Bộ Thânshēn
Hình tia sét xuyên qua
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "申报单" (shēn bào dān) mang nghĩa "tờ giấy điền thông tin kê khai (hải quan, thuế)", kết hợp bởi 申 (shēn - thân): "trình bày" + 报 (bào - báo): "báo" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 申: Hình ảnh tia chớp sáng rực phóng thẳng xuyên qua tầng mây (申) gợi ý nghĩa vươn thẳng và trình bày, khai báo rõ ràng (申). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tờ giấy điền thông tin kê khai (hải quan, thuế)
ENTiếng Anh:declaration form
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guò过hǎiguān海关qián前qǐng请xiān先tiánxiě填写hǎiguān海关shēnbàodān申报单。
Trước khi qua hải quan xin hãy điền tờ khai hải quan trước.
Please fill out the customs declaration form before going through customs.
#2
qǐng请zài在shēnbàodān申报单shàng上tiánshàng填上nǐ你de的míngzi名字hé和diànhuà电话。
Xin hãy điền tên và số điện thoại của bạn lên tờ khai.
Please write your name and phone number on the declaration form.
#3
gōngzuò工作rényuán人员zhèngzài正在héduì核对wǒ我de的shēnbàodān申报单。
Nhân viên công tác đang đối chiếu tờ khai của tôi.
The staff member is verifying my declaration form.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây