Hán Việt:TRÙNG PHÙNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+辶Sước • chữ 逢+夆Chữ Phùng • chữ 逢
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:gặp lại nhau sau thời gian xa cách
ENTiếng Anh:to reunite, to meet again
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
战争结束后，失散多年的两兄弟终于在故乡的火车站激动地重逢了。
Sau khi chiến tranh kết thúc, hai anh em thất lạc nhiều năm cuối cùng đã vô cùng xúc động gặp lại nhau tại ga tàu ở quê hương.
After the war ended, the two brothers who had been separated for many years finally reunited excitedly at the train station in their hometown.
#2
谁也没想到，毕业十年后的同学聚会竟成了他们感情升温的重逢。
Không ai ngờ rằng, buổi họp lớp sau 10 năm tốt nghiệp lại trở thành cuộc hội ngộ làm tình cảm của họ thêm mặn nồng.
No one expected that the class reunion ten years after graduation would turn out to be a reunion that warmed up their relationship.
#3
在异国他乡与老乡意外重逢，让他感到了久违的温暖和亲切。
Việc tình cờ gặp lại đồng hương ở nơi đất khách quê người đã làm anh ấy cảm thấy được sự ấm áp và thân thiết đã lâu không thấy.
Unexpectedly reuniting with a fellow townsman in a foreign land made him feel a long-lost warmth and intimacy.
#4
多年未见的老朋友在异乡意外重逢，激动得热泪盈眶。
Những người bạn cũ nhiều năm không gặp tình cờ trùng phùng nơi đất khách, xúc động đến rưng rưng nước mắt.
This 重逢 is very practical, everyone likes it.
#5
毕业十年后，同学们在母校再次重逢。
Sau mười năm tốt nghiệp, các bạn học lại gặp nhau tại mái trường xưa.
Please keep the 重逢 properly, don't lose it.
2
Danh từ
VINghĩa:cuộc gặp lại, sự đoàn tụ
ENTiếng Anh:reunion
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây