Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìng wù
Vật cứng
Hán Việt:NGẠNH VẬT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 硬+更Canh • chữ 硬+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

硬物
yìng wù
Vật cứng
硬
yìng • ngạnh
cứng
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "硬物" (yìng wù) mang nghĩa "Vật cứng", kết hợp bởi 硬 (yìng - ngạnh): "cứng" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 硬: Tảng đá núi (石) trải qua nắng mưa lại càng thêm (更) rắn chắc, biểu thị tính chất kiên cố và cứng rắn (硬). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vật cứng
ENTiếng Anh:Hard object
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bǎ把táocí陶瓷dāo刀fēicháng非常fēnglì锋利,dàn但yóuyú由于cáizhì材质jiào较cuì脆,qiānwàn千万búyào不要yònglái用来kǎn砍gǔtou骨头děng等yìngwù硬物。
Con dao gốm này rất sắc bén, nhưng vì chất liệu khá giòn nên tuyệt đối đừng dùng để chặt xương hay các vật cứng.
This ceramic knife is very sharp, but because the material is relatively brittle, please never use it to chop bones or other hard objects.
#2
shǒujī手机píngmù屏幕bù不xiǎoxīn小心zhuàngdào撞到le了zhuō桌jiǎo角de的yìngwù硬物shàng上,dǎozhì导致wài外píng屏shùnjiān瞬间suìliè碎裂。
Màn hình điện thoại vô tình đập vào một vật cứng ở góc bàn, dẫn đến việc mặt kính ngoài vỡ nát ngay lập tức.
The phone screen accidentally hit a hard object on the corner of the table, causing the outer glass to shatter instantly.
#3
yīshēng医生tíxǐng提醒dàjiā大家,chī吃dōngxi东西shí时rúguǒ如果bù不xiǎoxīn小心yǎo咬dào到yìngwù硬物,hěn很róngyì容易dǎozhì导致yáchǐ牙齿yǐn隐liè裂。
Bác sĩ nhắc nhở mọi người, khi ăn nếu vô tình cắn trúng vật cứng, sẽ rất dễ dẫn đến nứt răng.
The doctor reminds everyone that if you accidentally bite into a hard object while eating, it can easily lead to cracked teeth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây