Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Chóng qìng
Trùng Khánh
Hán Việt:TRÙNG KHÁNH••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+广Nghiễm • chữ 庆+大Đại • chữ 庆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重庆
Chóng qìng
Trùng Khánh
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
庆
qìng • khánh
chúc mừng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重庆" (Chóng qìng) mang nghĩa "Trùng Khánh", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 庆 (qìng - khánh): "chúc mừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 庆: Dưới mái nhà rộng lớn (广), mọi người cùng mở tiệc lớn (大) sum vầy vui vẻ để chúc mừng và kỷ niệm ngày vui (庆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Trùng Khánh
ENTiếng Anh:Chongqing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chóngqìng重庆bùjǐn不仅shì是yí一zuò座zhùmíng著名de的shānchéng山城,gèngshì更是xiǎngyù享誉quánguó全国de的málà麻辣huǒguō火锅fāyuándì发源地。
Trùng Khánh không chỉ là một thành phố trên núi nổi tiếng, mà còn là nguồn gốc của món lẩu cay tê vang danh khắp cả nước.
Chongqing is not only a famous mountain city but also the renowned birthplace of spicy hot pot nationwide.
#2
měidāng每当yèmùjiànglín夜幕降临,chóngqìng重庆hóng洪yá崖dòng洞de的dēngguāng灯光cuǐcànduómù璀璨夺目,fǎngfú仿佛ràng让rén人zǒujìn走进le了qiān千yǔ与qiān千xún寻de的tónghuà童话shìjiè世界。
Mỗi khi màn đêm buông xuống, ánh đèn ở hang Hồng Nhai, Trùng Khánh lại chói lọi, khiến người ta như đang bước vào thế giới cổ tích của vùng đất linh hồn (Spirited Away).
Whenever night falls, the lights of Hongya Cave in Chongqing are dazzling, making people feel as if they have walked into the fairy tale world of Spirited Away.
#3
wèile为了jiākuài加快xīnándìqū西南地区de的jīngjì经济fāzhǎn发展,guójiā国家zài在chóngqìng重庆shèlì设立le了duō多gè个zhòngyào重要de的guójiājí国家级xīnqū新区。
Nhằm đẩy nhanh sự phát triển kinh tế ở khu vực Tây Nam, nhà nước đã thành lập nhiều khu vực cấp quốc gia mới rất quan trọng ở Trùng Khánh.
To accelerate the economic development of the Southwest region, the country has established several important national-level new areas in Chongqing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây