Hán Việt:CƠ CHÂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Kim máy (máy khâu)
ENTiếng Anh:Machine needle (for sewing)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
缝纫机在高速运转时，如果不小心碰到拉链的金属齿，很容易导致机针折断。
Khi máy khâu quay với tốc độ cao, nếu không cẩn thận chạm trúng răng khóa kim loại của khóa kéo thì sẽ rất dễ làm gãy kim máy.
When the sewing machine is running at high speed, if it accidentally hits the metal teeth of the zipper, it can easily cause the machine needle to break.
#2
缝制丝绸这种轻薄面料时，需要更换更细的机针，以免在布料上留下难看的针孔。
Khi may loại vải mỏng nhẹ như lụa tơ tằm, cần thay thế bằng kim máy mảnh hơn để tránh để lại những lỗ kim xấu xí trên nền vải.
When sewing thin and light fabrics like silk, you need to replace it with a finer machine needle to avoid leaving ugly needle holes in the fabric.
#3
老裁缝熟练地穿好机针，伴随着缝纫机轻快的踏板声，一件精美的旗袍渐渐成型。
Người thợ may già thành thạo xỏ chỉ vào kim máy, nương theo tiếng đạp máy khâu lạch cạch nhịp nhàng, một bộ sườn xám tinh xảo đang từ từ thành hình.
The old tailor skillfully threaded the machine needle, and accompanied by the brisk pedal sound of the sewing machine, an exquisite cheongsam gradually took shape.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây