Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēi xiǎn xìng
Tính nguy hiểm / Mối nguy hiểm
Hán Việt:NGUY HIỂM TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺈Đao • chữ 危+厄Chữ Ách • chữ 危+阝Phụ / Ấp • chữ 险+佥Kiểm • chữ 险+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

危险性
wēi xiǎn xìng
Tính nguy hiểm / Mối nguy hiểm
危
wēi • nguy
Nguy hiểm
⺈
Bộ Đao (trên)
Hình người cúi nhìn trên cao (phía trên)
Bộ Đao (trên)
厄
Chữ Áchè
Vách đá hiểm trở, tai ách (phía dưới)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "危险性" (wēi xiǎn xìng) mang nghĩa "Tính nguy hiểm / Mối nguy hiểm", kết hợp bởi 危 (wēi - nguy): "Nguy hiểm" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 危: Con người chênh vênh trên đỉnh núi (⺈) nhìn xuống vách đá hiểm trở (厄) bên dưới thì vô cùng nguy hiểm (危). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính nguy hiểm / Mối nguy hiểm
ENTiếng Anh:Danger / Riskiness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kǎolǜ考虑dào到zhè这xiàng项gāokōng高空zuòyè作业de的wēixiǎnxìng危险性,gōngdì工地fùzérén负责人yāoqiú要求suǒyǒu所有gōngrén工人dōu都bìxū必须jì系hǎo好ānquándài安全带。
Cân nhắc đến tính chất nguy hiểm của việc làm việc trên cao này, người phụ trách công trường yêu cầu tất cả công nhân bắt buộc phải thắt dây an toàn.
Considering the danger of this high-altitude operation, the site manager required all workers to fasten their safety belts.
#2
zhuānjiā专家jǐnggào警告shuō说,wèijīng未经chǔlǐ处理jiù就zhíjiē直接yǐnyòng饮用zhè这zhǒng种bèi被wūrǎn污染de的dìxiàshuǐ地下水,cúnzài存在jídà极大de的jiànkāng健康wēixiǎnxìng危险性。
Các chuyên gia đã cảnh báo rằng nếu uống trực tiếp cái loại nước ngầm bị ô nhiễm này mà không qua xử lý thì sẽ mang lại mối nguy hại cực lớn cho sức khỏe.
Experts warned that directly drinking this contaminated groundwater without treatment poses a huge health risk.
#3
xǔduō许多niánqīngrén年轻人dōu都xǐhuan喜欢zhuīqiú追求cìjī刺激,rèzhōngyú热衷于pānyán攀岩、tiàosǎn跳伞děng等wēixiǎnxìng危险性jiào较gāo高de的xīnxīng新兴jíxiànyùndòng极限运动。
Nhiều người trẻ tuổi thích tìm kiếm sự kích thích, đam mê bộ môn leo núi, nhảy dù và những môn thể thao mạo hiểm mới mẻ có độ nguy hiểm tương đối cao.
Many young people like to seek thrills and are keen on emerging extreme sports with relatively high riskiness such as rock climbing and skydiving.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây