Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng wèi yán
Viêm dạ dày ruột
Hán Việt:TRÀNG VỊ VIÊM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 肠+昜Chữ Dương • chữ 肠+田Điền • chữ 胃+火Hỏa • chữ 炎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肠胃炎
cháng wèi yán
Viêm dạ dày ruột
肠
cháng • tràng
Ruột
⺼
Bộ Nhục (thịt)
Cơ thể, nội tạng (bên trái)
Bộ Nhục (thịt)
昜
Chữ Dương (giản thể)yáng
Trải dài, thông suốt / âm đọc (bên phải)
胃
wèi • vị
Dạ dày
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
⺼
Bộ Nhục (thịt)
Cơ thể, nội tạng (bên trái)
Bộ Nhục (thịt)
炎
yán • viêm
nóng rực
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (hai lần)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肠胃炎" (cháng wèi yán) mang nghĩa "Viêm dạ dày ruột", kết hợp bởi 肠 (cháng - tràng): "Ruột" + 胃 (wèi - vị): "Dạ dày" + 炎 (yán - viêm): "nóng rực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肠: Bộ phận cơ thể bằng thịt (⺼) uốn lượn trải dài (昜) bên trong ổ bụng để tiêu hóa thức ăn, đồng thời chỉ tấm lòng và khúc ruột (肠). • Chữ 胃: Cơ quan bằng thịt trong cơ thể (⺼) chứa đựng thức ăn từ ruộng đồng (田) để tiêu hóa nuôi người chính là cái dạ dày (胃). • Chữ 炎: Hai ngọn lửa (火火) chồng lên nóng bỏng, cơ thể nóng đỏ sưng tấy, viêm 炎.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Viêm dạ dày ruột
ENTiếng Anh:Gastroenteritis
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天chī吃lùbiāntān路边摊yào要xiǎoxīn小心,róngyì容易chī吃huài坏dùzi肚子de得jíxìng急性chángwèiyán肠胃炎。
Mùa hè ăn vỉa hè phải cẩn thận, rất dễ bị đau bụng dẫn đến viêm dạ dày ruột cấp.
Be careful eating at street stalls in summer, it is easy to get acute gastroenteritis.
#2
yīshēng医生jiànyì建议tā他chángwèiyán肠胃炎qījiān期间zhǐ只néng能chī吃xiē些qīngdàn清淡de的liú流shí食。
Bác sĩ khuyên anh ấy trong thời gian bị viêm dạ dày ruột chỉ nên ăn đồ ăn lỏng thanh đạm.
The doctor advised him to only eat light liquid food during gastroenteritis.
#3
shēng生shúshípǐn熟食品de的qìjù器具rúguǒ如果hùnyòng混用,jíyì极易yǐnqǐ引起jiāochā交叉wūrǎn污染bìng并dǎozhì导致gùkè顾客fāshēng发生jíxìng急性chángwèiyán肠胃炎。
Nếu dùng chung dụng cụ cho thực phẩm sống và chín, rất dễ gây ô nhiễm chéo và khiến khách hàng bị viêm dạ dày ruột cấp.
Mixing raw and cooked food utensils can easily cause cross-contamination and lead to acute gastroenteritis in customers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây