Chữ 交响曲 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "交响曲" (Bản giao hưởng) gồm: 第九交响曲 (Bản giao hưởng số 9).

交响曲 (jiāo xiǎng qǔ) - Bản giao hưởng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 交响曲 (jiāo xiǎng qǔ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亠 (Phía trên (phía trên)) + 父 (Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)) + 口 (Miệng, âm thanh (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "交响曲" (jiāo xiǎng qǔ) mang nghĩa "Bản giao hưởng", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 响 (xiǎng - hưởng): "reo" + 曲 (qǔ / qū - khúc): "khúc nhạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 响: Âm thanh từ khuôn miệng (口) vọng thẳng về phía khung cửa trước mặt (向) khiến tiếng động ngân vang, reo vang khắp nơi (响). • Chữ 曲: Hình chiếc giỏ tre đan uốn cong mềm mại với những vạch nhịp nhàng gợi liên tưởng đến đường cong và giai điệu của khúc nhạc (曲).

jiāo xiǎng qǔ

Bản giao hưởng

Hán Việt:GIAO HƯỞNG KHÚC••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+口Khẩu • chữ 响+向Hướng • chữ 响+曲Khúc • chữ 曲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交响曲

jiāo xiǎng qǔ

Bản giao hưởng

交

jiāo • giao

giao

亠

Bộ Đầutóu

Phía trên (phía trên)

父

Phụfù

Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)

响

xiǎng • hưởng

reo

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng, âm thanh (nằm bên trái)

向

Hướngxiàng

Hướng về / âm đọc (nằm bên phải)

曲

qǔ / qū • khúc

khúc nhạc

曲

Bộ Khúcqǔ

Hình nốt nhạc uốn lượn trên khuông nhạc

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交响曲" (jiāo xiǎng qǔ) mang nghĩa "Bản giao hưởng", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 响 (xiǎng - hưởng): "reo" + 曲 (qǔ / qū - khúc): "khúc nhạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 响: Âm thanh từ khuôn miệng (口) vọng thẳng về phía khung cửa trước mặt (向) khiến tiếng động ngân vang, reo vang khắp nơi (响). • Chữ 曲: Hình chiếc giỏ tre đan uốn cong mềm mại với những vạch nhịp nhàng gợi liên tưởng đến đường cong và giai điệu của khúc nhạc (曲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Bản giao hưởng

ENTiếng Anh:Symphony

Câu ví dụ thực tế (3)

yīnyuètīng音乐厅lǐ里huídàng回荡zhe着bèiduōfēn贝多芬nà那bù部xióng雄hún浑jī'áng激昂de的dìjiǔ第九jiāoxiǎngqǔ交响曲，ràng让zài在chǎng场de的měi每yí一wèi位tīngzhòng听众dōu都shēnshòu深受gǎnrǎn感染。

Khắp phòng hòa nhạc vang vọng lại bản giao hưởng số 9 hào hùng đầy sôi động của Beethoven, khiến cho mọi khán giả có mặt ở đó đều bị tác động mạnh mẽ.

Beethoven's majestic and impassioned Ninth Symphony echoed in the concert hall, deeply moving every listener present.

chéngshì城市de的qīngchén清晨，niǎomíng鸟鸣shēng声、chē车liú流shēng声hé和rénmen人们de的jiǎobùshēng脚步声jiāozhī交织zài在yìqǐ一起，fǎngfú仿佛shì是yì一zhī支chōngmǎn充满huólì活力de的dōu都shì市jiāoxiǎngqǔ交响曲。

Buổi sáng sớm ở thành phố, tiếng chim hót, tiếng xe cộ và tiếng bước chân của dòng người đan xen vào nhau, dường như tạo thành một bản giao hưởng đô thị tràn trề sức sống.

In the early morning of the city, the singing of birds, the sound of traffic, and people's footsteps interweave, as if it were a vibrant urban symphony.

zhè这wèi位niánqīng年轻de的zhǐhuījiā指挥家píngjiè凭借duì对chái柴kě可fū夫sī斯jī基jiāoxiǎngqǔ交响曲de的dútè独特quánshì诠释，zài在guójì国际bǐsài比赛zhōng中yìjǔ一举duókuí夺魁。

Nhờ vào phong cách diễn giải độc đáo về bản giao hưởng của Tchaikovsky, vị nhạc trưởng trẻ tuổi này đã giật giải nhất trong cuộc thi quốc tế.

This young conductor won first place in the international competition by virtue of his unique interpretation of Tchaikovsky's symphony.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây