Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā bìng lǜ
Tỷ lệ mắc bệnh
Hán Việt:PHÁT BỆNH SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发病率
fā bìng lǜ
Tỷ lệ mắc bệnh
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发病率" (fā bìng lǜ) mang nghĩa "Tỷ lệ mắc bệnh", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tỷ lệ mắc bệnh
ENTiếng Anh:Incidence rate / morbidity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānjiā添加zhōngcǎoyào中草药sìliào饲料tiānjiājì添加剂néng能xiǎnzhù显著tígāo提高shēngzhū生猪de的miǎnyìlì免疫力,jiàngdī降低fābìnglǜ发病率。
Thêm phụ gia thức ăn thảo dược có thể tăng cường đáng kể khả năng miễn dịch của lợn, làm giảm tỷ lệ mắc bệnh.
Adding herbal feed additives can significantly improve the immunity of pigs and reduce the incidence rate.
#2
shuǐzhì水质de的hǎo好huài坏zhíjiē直接juédìng决定le了duìxiā对虾yǎngzhí养殖guòchéng过程zhōng中de的fābìnglǜ发病率yǔ与sǐwánglǜ死亡率。
Chất lượng nước trực tiếp quyết định tỷ lệ mắc bệnh và tỷ lệ tử vong trong quá trình nuôi tôm.
Water quality directly determines the incidence and mortality rates in shrimp farming.
#3
xiàndàirén现代人shēnghuó生活yālì压力dà大,dǎozhì导致xīnxuèguǎn心血管jíbìng疾病de的fābìnglǜ发病率zhúnián逐年shàngshēng上升。
Áp lực cuộc sống của người hiện đại lớn, dẫn đến tỷ lệ mắc bệnh tim mạch tăng lên hàng năm.
High living pressure on modern people leads to an increasing incidence of cardiovascular diseases year by year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây