Hán Việt:BẤT TIẾU TỬ TÔN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+小Tiểu • chữ 肖+⺼Nhục • chữ 肖+子Tử • chữ 子
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Con cháu bất hiếu, phá gia chi tử
ENTiếng Anh:Unworthy descendants
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他担心自己的行为会成为家门中的不肖子孙。
Anh ấy lo lắng hành vi của mình sẽ trở thành đứa con bất hiếu trong gia đình.
He worries that his behavior will make him an unworthy descendant of the family.
#2
这个不肖子孙沉迷赌博，把祖先留下的家产全部输光了。
Đứa con cháu bất hiếu này đam mê cờ bạc, đã thua sạch toàn bộ tài sản mà tổ tiên để lại.
This unworthy descendant was addicted to gambling and lost all the property left by his ancestors.
#3
老太爷临终前感叹，家业就算再大，也禁不起不肖子孙的挥霍。
Cụ ông trước lúc lâm chung than thở, gia nghiệp cho dù lớn đến đâu cũng không chịu nổi sự phung phí của con cháu bất hiếu.
Before passing away, the old master sighed that no matter how big the family estate is, it cannot withstand the squandering of unworthy descendants.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây