Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá shuǐ
lướt sóng, lướt nước
Hán Việt:HOẠT THỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滑+骨Cốt • chữ 滑+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滑水
huá shuǐ
lướt sóng, lướt nước
滑
huá • hoạt
Trơn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
骨
Bộ Cốtgǔ
Bộ xương / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滑水" (huá shuǐ) mang nghĩa "lướt sóng, lướt nước", kết hợp bởi 滑 (huá - hoạt): "Trơn" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滑: Dòng nước (氵) chảy tràn qua bề mặt khúc xương (骨) nhẵn bóng khiến ai bước lên cũng dễ bị trơn, trượt (滑). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lướt sóng, lướt nước
ENTiếng Anh:to water-ski, to surf
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiàtiān夏天zài在hǎibiān海边wán玩huáshuǐ滑水shì是yí一xiàng项fēicháng非常cìjī刺激de的shuǐshàng水上yùndòng运动。
Mùa hè chơi lướt ván nước ở bờ biển là một môn thể thao dưới nước vô cùng kích thích.
Water skiing at the beach in summer is a very exciting water sport.
#2
zài在tuánduì团队xiàngmù项目zhōng中,měi每gè个rén人dōu都yào要chūlì出力,bù不néng能yǒurén有人tōutōu偷偷huáshuǐ滑水。
Trong dự án nhóm, mọi người đều phải ra sức, không thể có người lén lút chểnh mảng.
In a team project, everyone must contribute, and no one can secretly slack off.
#3
nà那gè个yuángōng员工shàngbān上班shíjiān时间zǒngshì总是zài在wēixìn微信shàng上gēn跟rén人liáotiān聊天huáshuǐ滑水,zhǔguǎn主管yǐjīng已经jǐnggào警告tā他hǎo好jǐ几cì次le了。
Nhân viên đó trong giờ làm việc luôn lười biếng nói chuyện với người khác trên WeChat, quản lý đã cảnh cáo anh ta vài lần rồi.
That employee is always slacking off by chatting on WeChat during work hours, and the supervisor has warned him several times.
#4
xiàtiān夏天qù去hǎibīn海滨dùjià度假shí时,xǔduō许多niánqīngrén年轻人xǐhuan喜欢tǐyàn体验cìjī刺激de的huáshuǐ滑水yùndòng运动。
Khi đi nghỉ mát ở bờ biển vào mùa hè, nhiều bạn trẻ thích trải nghiệm môn thể thao lướt nước đầy kịch tính.
This 滑水 is very practical, everyone likes it.
#5
tā他zài在jiàoliàn教练de的zhǐdǎo指导xià下liànxí练习huáshuǐ滑水,hěn很kuài快jiù就zhǎngwò掌握le了pínghéng平衡jìqiǎo技巧。
Anh ấy tập lướt nước dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên, rất nhanh đã nắm vững kỹ năng giữ thăng bằng.
Please keep the 滑水 properly, don't lose it.
2
Danh từ
VINghĩa:môn thể thao lướt nước
ENTiếng Anh:water-skiing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây