Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà làng
Sóng lớn
Hán Việt:ĐẠI LÃNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+氵Thủy • chữ 浪+良Lương • chữ 浪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大浪
dà làng
Sóng lớn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
浪
làng • lãng
sóng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大浪" (dà làng) mang nghĩa "Sóng lớn", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 浪 (làng - lãng): "sóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 浪: Dòng nước (氵) cuồn cuộn chảy mãi không ngừng qua những bến bờ tốt đẹp (良), tạo thành từng con sóng xô bờ và bước chân lãng du (浪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sóng lớn
ENTiếng Anh:Big wave
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
táifēng台风lái来línshí临时,hǎimiàn海面shàng上guāqǐ刮起kuángfēng狂风,xiānqǐ掀起shíjǐ十几mǐ米gāo高de的dàlàng大浪。
Khi bão đến, trên mặt biển nổi gió giật mạnh, nhấc lên những cơn sóng lớn cao mười mấy mét.
When the typhoon arrives, fierce winds blow over the sea, setting off huge waves over a dozen meters high.
#2
chōnglàng冲浪àihàozhě爱好者men们zuì最xǐhuan喜欢tiǎozhàn挑战nà那zhǒng种xiōngxiǎn凶险de的dàlàng大浪。
Những người đam mê lướt sóng thích nhất là thử thách với loại sóng lớn hung hiểm đó.
Surfing enthusiasts love to challenge those treacherous big waves the most.
#3
hùliánwǎng互联网shídài时代dàlàng大浪táo淘shā沙,zhǐyǒu只有búduàn不断chuàngxīn创新de的qǐyè企业cái才néng能shēngcún生存xiàlái下来。
Thời đại Internet sóng lớn đãi cát, chỉ những doanh nghiệp không ngừng đổi mới thì mới có thể trụ vững.
In the Internet era, big waves wash away the sand; only continuously innovating enterprises can survive.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây