Hán Việt:HỢP LỰC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+力Lực • chữ 力
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:hợp lực, tổng lực tác dụng
ENTiếng Anh:joint force, resultant force
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这个问题如果大家合力解决，就不致影响项目进度。
Vấn đề này nếu mọi người hợp lực giải quyết, thì sẽ không làm ảnh hưởng đến tiến độ dự án.
If everyone joins forces to solve this problem, it will not affect the project schedule.
#2
既然事情已经发生了，我们现在必须合力善后，把损失降到最低。
Khi mà sự việc đã xảy ra rồi, bây giờ chúng ta phải chung sức giải quyết hậu quả, giảm thiểu thiệt hại xuống mức thấp nhất.
Since the incident has already happened, we must now join forces to clean up the aftermath and minimize the loss.
#3
村民们合力修好了一条通往外面的水泥路。
Dân làng đã hợp sức làm xong một con đường xi măng thông ra bên ngoài.
The villagers joined forces to build a concrete road leading to the outside.
#4
大家齐心合力，很快就推开了挡在路中间的大石头。
Mọi người đồng tâm hợp lực, chẳng mấy chốc đã đẩy được tảng đá lớn chắn giữa đường.
Everyone is actively preparing to 合力.
#5
在物理学中，几个分力共同作用的效果可以用合力来表示。
Trong vật lý học, hiệu quả tác dụng chung của nhiều lực thành phần có thể biểu thị bằng hợp lực.
Please proceed to 合力 according to requirements.
2
Động từ
VINghĩa:cùng chung sức, hợp lực làm việc
ENTiếng Anh:to join forces, to work together
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây