Hán Việt:GIẢN LUYỆN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 简+间Chữ Gian, Gián • chữ 简+纟Mịch • chữ 练+东Đông • chữ 练
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:ngắn gọn, súc tích (văn phong, lời nói)
ENTiếng Anh:concise, terse, succinct
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这篇报道的文字非常简练，没有多余的废话。
Lời văn của bản tin này rất súc tích, không có lời thừa thãi.
The writing in this report is very concise, with no extra fluff.
#2
他的演讲风格简练明快，深受听众喜爱。
Phong cách diễn thuyết của anh ấy ngắn gọn, rõ ràng, được thính giả rất yêu thích.
His speech style is concise and brisk, much loved by the audience.
#3
经理要求我们在汇报工作时尽量简练一些。
Giám đốc yêu cầu chúng tôi khi báo cáo công việc cố gắng ngắn gọn một chút.
The manager requires us to be as concise as possible when reporting our work.
#4
他写的新闻报道语言十分简练，几句话就概括了核心内容。
Bài đưa tin anh ấy viết có ngôn từ vô cùng ngắn gọn súc tích, chỉ vài câu đã khái quát được nội dung cốt lõi.
Everyone is actively preparing to 简练.
#5
发言时请尽量简练，把时间留给后面的讨论环节。
Khi phát biểu xin hãy cố gắng ngắn gọn, dành thời gian cho phần thảo luận phía sau.
Please proceed to 简练 according to requirements.
2
Động từ
VINghĩa:tinh giản, tinh luyện văn từ
ENTiếng Anh:to condense, to make concise
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây