Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huǒ guō diàn
Quán lẩu
Hán Việt:HỎA QUA ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
火Hỏa • chữ 火+钅Kim • chữ 锅+呙Chữ Qua • chữ 锅+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

火锅店
huǒ guō diàn
Quán lẩu
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
锅
guō • qua
nồi
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (bên phải)
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "火锅店" (huǒ guō diàn) mang nghĩa "Quán lẩu", kết hợp bởi 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 锅 (guō - qua): "nồi" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 锅: Đồ dùng rèn bằng kim loại (钅) có phần miệng tròn sâu (呙) đặt trên bếp lửa để nấu nướng thức ăn là cái nồi, cái chảo (锅). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quán lẩu
ENTiếng Anh:Hotpot restaurant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末wǒmen我们quánjiā全家qù去shìzhōngxīn市中心xīn新kāi开de的nà那jiā家huǒguōdiàn火锅店chī吃wǎncān晚餐。
Cuối tuần cả nhà chúng tôi đến quán lẩu mới mở ở trung tâm thành phố ăn tối.
This weekend, our whole family is going to the newly opened hotpot restaurant downtown for dinner.
#2
dōngtiān冬天dào到le了,huǒguō火锅diàn店lǐ里de的shēngyì生意zǒngshì总是tèbié特别hónghuǒ红火。
Mùa đông đến rồi, việc làm ăn trong quán lẩu luôn đặc biệt phát đạt.
Winter is here, and the business in hotpot restaurants is always especially booming.
#3
zhè这jiā家huǒguōdiàn火锅店de的fúwù服务fēicháng非常zhōudào周到,hái还tígōng提供miǎnfèi免费de的měijiǎ美甲fúwù服务。
Dịch vụ của quán lẩu này rất chu đáo, còn cung cấp dịch vụ làm móng miễn phí.
The service at this hotpot restaurant is very attentive, and they even offer free manicures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây